Star Trek into Darkness’ Anton Yelchin is part of a short film promoting indie rockers Broken Bells‘ new album, After the Disco....