German Season Six Episode Titles

By Christian
August 22, 2000 - 12:28 PM

Michael Seither at DailyTrek.de sent along the following list of German episode titles for Voyager's sixth season, which were recently announced over there. Take a look:


  • 'Equinox, Part II' ==> 'Equinox, Teil II'
  • 'Survival Instinct' ==> 'Überlebensinstinkt'
  • 'Barge of the Death' ==> 'Barke der Toten'
  • 'Tinker Tenor Doctor Spy' ==> 'Dame, Doktor, Ass, Spion'
  • 'Alice' ==> 'Alice'
  • 'Riddles' ==> 'Rätsel'
  • 'Dragon's Teeth' ==> 'Die Zähne des Drachen'
  • 'One Small Step' ==> 'Ein kleiner Schritt'
  • 'The Voyager Conspiracy' ==> 'Die Voyager-Konspiration'
  • 'Pathfinder' ==> 'Das Pfadfinder-Projekt'
  • 'Fair Haven' ==> 'Fair Heaven'
  • 'Blink of an Eye' ==> 'Es geschah gestern'
  • 'Virtuoso' ==> 'Der Virtuose'
  • 'Memorial' ==> 'In Erinnerung'
  • 'Tsunkatse' ==> 'Tsunkatse'
  • 'Collective' ==> 'Kollektiv'
  • 'Spirit Folk' ==> 'Das Geistervolk'
  • 'Ashes to Ashes' ==> 'Asche zu Asche'
  • 'Child's Play' ==> 'Icheb'
  • 'Good Shepherd' ==> 'Der gute Hirte'
  • 'Live Fast And Prosper' ==> 'Lebe flott und in Frieden'
  • 'Muse' ==> 'Die Muse'
  • 'Fury' ==> 'Voller Wut'
  • 'Life Line' ==> 'Rettungsanker'
  • 'The Haunting of Deck Twelve' ==> 'Der Spuk von Deck Zwölf'
  • Unimatrix Zero, Part I' ==> 'Unimatrix Zero, Teil 1'
Season six is currently still being aired in Germany. Thanks go out to DailyTrek.de for this, as well as SDCE.de!

Discuss this news item at Trek BBS!
XML Add TrekToday RSS feed to your news reader or My Yahoo!
Also a CSI: Crime Scene Investigation fan? Then visit CSIFiles.com!

Find more episode info in the Episode Guide.