Simon Pegg was enthusiastic about making Scotty truly Scottish in the forthcoming Star Trek into Darkness, but he went a bit overboard with the Scottish jargon.
Pegg is also enjoying watching fans trying to figure out Benedict Cumberbatch‘s John Harrison character, complicating a character that is really “very simple” to figure out.
Scotty is “still very proud,” said Pegg. “…he thinks he owns the ship. He’s very principled, and those principles define his role in the film.”
He’s also very Scottish, and was perhaps a bit too Scottish for Director J.J. Abrams. “J.J. lets me put Scottishisms into the script,” said Pegg. “But one day he came up to me on the set and said, ‘Simon, we have to understand what you are saying!’ So I pulled it back a little bit.”
Turning to the enigmatic character of John Harrison, Pegg believes that fans may be overthinking the character. “It’s been fun seeing people try to figure out who he is playing and all the time it just being a very simple answer,” he said. “John Harrison is indicative of a thing going on in society today, which is the enemy within. Not…a multi-horned alien or another country or whatever. It’s the idea that the threat can be one of us and can come from inside.”
Star Trek into Darkness arrives in theaters in May.